Tagesgebet zum Gedenktag des Heiligen John Henry Newman

Für die Feier der Eucharistie und des Stundengebetes im Gedenken an den Heiligen John Henry Newman (jeweils am 9. Oktober) wurde von der Kongregation für den Gottesdienst und die Sakramente das Tagesgebet herausgegeben.

Lateinischer Wortlaut: 

Deus,
qui sanctum Ioánnem Henrícum, presbýterum,
lumen benígnum tuum sequéntem
pacem in Ecclésia tua inveníre contulísti,
concéde propítius,
ut, eius intercessióne et exémplo,
ex umbris et imagínibus
in plenitúdinem veritátis tuae perducámur.
Per Christum Dominum nostrum.

In deutscher Sprache: 

Gott,
du hast dem seligen Priester Johannes Heinrich die Gnade geschenkt,
deinem gütigen Licht zu folgen
und in deiner Kirche Frieden zu finden.
Gewähre uns, dass wir auf seine Fürsprache und durch sein Beispiel
aus Schatten und Bildern zur Fülle deiner Wahrheit geführt werden.
Darum bitten wir durch Jesus Christus.

In englischer Sprache: 

O God,
who bestowed on the Priest Blessed John Henry Newman
the grace to follow your kindly light and find peace in your Church;
graciously grant that, through his intercession and example,
we may be led out of shadows and images
into the fulness of your truth.
Through our Lord Jesus Christ, your Son,
who lives and reigns with you in the unity of the Holy Spirit,
one God, for ever and ever.